You are here:Noticias

La veintitres sesión de la Feria internacional de mueble de Guangzhou, China

2009/4/7    Views: 1125

——Búsqueda de la novedad, la variedad y el avance

La Feria internacional de muebles de GuangZhou, China, conocida con la reputación de ¨Centro asiático de transacción de muebles¨, se celebrará en gran manera desde el día 18 hasta el día 21 de Marzo de 2009 y desde el día 27 hasta el día 30 de Marzo de 2009, dividiéndose en dos fases en el pabellón PaZhou de Feria de Importación y Exportación de China. La primera fase con el título¨Big home¨, incluyendo:Muebles de uso popular, decoración de muebles,muebles de aire libre, textiles de uso doméstico, Tecnología cerámica y así sucesivamente cinco temas grandes y zona de exhibición de cocina entera digital;La segunda fase desde el día 27 hasta el día 30 de Marzo para los títulos de mueble de oficina y maquinaria de carpintería, suplementarios de muebles.

Actuando la posicionamiento general de ¨la exportación es la guía,se estima al mismo tiempo la distribuición interna y externa¨, La Feria de Muebles de GuangZhou se viene innovando constantemente y desarrollando establemente. La superficie total de esta feria alcanza 500 mil de metros cuadrados, atrayendo más de 2500 expositores nacionales y extranjeras, cual fortalece el estado de industria de ¨Primero en Asia y líder del mundo¨.

Hasta el día 9 de Febrero, el monto total de los compradores extranjeros quienes están registrados en antemano de esta feria de muebles de Guangzhou ha alcanzado 4740, en comparación con el mismo período del año pasado, cual se aumenta por 77.3%.Los paritipantes extranjeros preregistrados en antemano son 2090 personas,con el ligero incremento de 5% en comparación con el año pasado, pero los participantes nacionales demuestran el crecimiento significativo llegando 2650 personas.El aumento se trata de 287%.


La primera fase: El día 18-El día 21 de Marzo

Exhibición de muebles de uso popular: Vista amplia, perspectivas ilimitadas

La escala de exhibición de muebles de uso popular de la Feria internacional de muebles de Guangzhou, China se ha ampliado aún más hasta 240 mil metros cuadrados, continuando para los dos títulos de exhibición de muebles modernos y muebles clásicos. La escala de la zona moderna ha llegado 160 mil metros cuadrados, y la escala de la zona clásica también ha alcanzado 80 mil metros cuadrados.

La zona de muebles modernos de uso popular utiliza los 11 pabellónes de la zona A y los 5 pabellónes de la zona B del Pabellón PaZhou, de cuales 1.1,2.1,3.1,8.1 de la zona A son los pabellónes integrados. En aquel momento 34 empresas que provienen de Los Estados Unidos, España,Australia, Francia, Holandia, Turquía, Malasia, Singapur, Tailandia, Indonesia, India y así sucesivamente, en total once países y regiones con sus últimos productos estrenan brillantemente en el pabellón 1.1. En 2.1,3.1 y 8.1 pabellón se exhiben los muebles de los niños, los hoteles, y los muebles de rota, etc, de los cuales en 8.1 pabellón se exhibe especialmente "Zona de cocina entera digital de big home" concentrandose con los diseños nacionales y extranjeroes como la vanguadia de industria. 4.1,5.1 se exhibe el software de galerías de muebles y la exposición de colchones,sofás y otros productos funcionales;  De 1.2 a 5.2 los 5 pabellónes mostrarán los muebles de placa, de madera, metal, vidrio y otros muebles; De zona B 9.1 a 13.1 pabellónes los cinco pabellónes estarán dedicado a mostrar sofá. Tasa interna de expositores civiles de los muebles modernos con fuerte industria, incluida la Federación de Hong Kong, Hennessy, Kin-wai, Hong Kong Dinastía, Gary Coull, sobre Manzana roja, Australia, la señora Patricia, Kang Sheng, cien, Ruichi, Zhihao, Roland Stiga, Dongguan Yi-feng, subíndice Zhuo marcas nacionales que participan activamente.

Los muebles clásicos civiles utilizarán los 8 pabellónes de la zona B como campo de exposiciones, y las nuevas exposiciones se clasifican a la audiencia como mostrar la belleza de los muebles clásicos.Los 9.2-13.2 pabellónes se utilizarán para mostrar los clásicos muebles de estilo europeo, la representatividad básicas Concesión de licencias se ha Sihai, Schroders, Minghui, dragón, Zhejiang Tianyuan, Nobel, Kunimori, gran estilo, de arriba -- Fung, etc; 9.3 pabellón servirá como el pabellón de clásico sofá, contando con los expositores conocidos como Yuexing empresas, Wen-hua Dios, Origen de arte, ya Mona, etc, 11.3, en comparación con el pabellón del mueble neoclásico , Peugeot, Jinmao Museo Vivo, Levin, el Ma-Run extraño nombre, como el desempleo en este ámbito será un escaparate de sus últimos productos; 10.3 pabellón de América y contará con neo-clásicos muebles y muebles de caoba, los excedentes de los EE.UU., Fubon,MeiHuaMeiChina,Ng Xinglong, Tianyuan las dinastías Ming y Qing Reunidos en esta y otras empresas de marca. Además, los contemporaneos muebles clásicos civiles, de Hong Kong también ha atraído Jansen Mobiliario, Taiwán, Yi-ting, Indonesia PT. Buana INTER MUNDIAL y así sucesivamente las diez empresas extranjeras como los expositores.

Exhibición de decoración doméstica muestra: crear un estilo diferente

China Guangzhou Internacional de decoración doméstica se celebrá en los pabellónes 14.2 , 14.3, 15.2 y 15.3 de la zona C de Feria Pazhou Complejo La área de exposición alcanza 35.000 metros cuadrados, en comparación con la sesión pasada con 15.000 metros cuadrados ampliados Metros,reuniendose en total 250 expositores nacionales y extranjeros, las empresas de marca como de piedra, Xiangyou,Puhao, Esta antigua, la plata de onda, Zhongshun madera, oro Tatsu, Amazonas, federales, Fu-hua, Norte-colgado, etc llevan los productos precisos a participar esta exhibición.

Las temass diversificadas es una característica importante de esta exhibición, en particular, vidrio cerámica, lámparas Adornos y objetos decorativos como pinturas que se exhiben en la exhibición que incluyen las variedades más ricas que la sesión anterior.

Con el fin de ampliar aún más la influencia y la cohesión de la industria, y promover la línea de decoración origenzl en el sur de China El desarrollo de la industria, los organizadores y el Shenzhen Jinghua mercado pleno profesional HKADC Ltd. y el Centro de Guangzhou -- Grupo de asociación exposición, para la actual exposición ofrece más exposiciones de calidad y vitalidad.


Exposición al aire libre y de ocio: Buscar la mejor calidad y la mejor cualidad
Exposición de ocio y al aire libre de Guangzhou, 2009 con la área de de 15.000 metros cuadrados y con un aumento del 50%, atrae a más de 100 empresas de muebles al aire libre. En la inversión, la combinación entre los nacionales y los extranjeros mercados y adoptar una postura más de tres dimensiones, de manera flexible de promoción y de publicidad. En la brisa, la creación de la "gran alianza de los clientes de mecanismo ", con la industria nacional la más representativa de varios expositores en el impulso internacional.Amplia gama de actividades implicadas en la escena de creación de las estructuras de manera amplia y profunda cooperación, de modo que la doble stándard de malo entorno de mercado, mutuamente dependientes, el desarrollo conjunto. Después de la acumulación de dos años, el estado al aire libre y de ocio de Cantón muestra que ha estado en la industria ha ganado una buena reputación, por primera vez los expositores trataron la decoración más cuidadamente, gran debut de entrada, mostró una gran confianza de la exposición al aire libre de Guangzhou. En las exposiciones hay algunos conocidos expositores incluyendo: Cantón Feria de Importaciones y Exportaciones de la Corporación, el Grupo de caballos de Australia, XISHAN muebles, Grupo Zhejiang Yongqiang, Kin-empresa de Hong Kong, del siglo de Asia y el Pacífico, el Oriente TU Internacional, Artes Tribunal muebles, Dili Asia Co., Huatong empresa, ocio Gleiter suministros. Al mismo tiempo, ha estado activamente Guangzhou exposición al aire libre innovación, avanzar hacia el internacional. Con diversos profesionales internacionales.

Zhi Mobel Markt conjuntamente invitar las marcas internacionales al aire libre , tales como la caña de línea AS, Sternmobel, Rausch, Sieger, HCH, tales como los esfuerzos para crear "el mundo clásico de la casa al aire libre."Para entonces, los mejores diseñadores de Europa serán invitado a conferencia a la escena, análisis en profundidad de la casa al aire libre con conceptos avanzados de diseño y experiencia de los resultados, promover la noción la salud de la vida al aire libre.

Textiles domésticos: ilimitadas maravillosidades al ojo
China (Guangzhou) International Textiles Domésticos y suplementarios en la Feria Pazhou Compleja, 14.1 pabellón de zona C y 15.1 pabellón. La área de exposición de 20.000 metros cuadrados, cerca de 200 expositores nacionales y extranjeros. La exposición sigue ejerciendo la autoridad de las asociaciones industriales y de organismos profesionales a la oficina de divulgación unidas. El contratista principal con poderosa alineación, rica experiencia de hacer extensión, y los ricos recursos acumulados de los compradores profesionales nacionales y extranjeros se muestra una gran garantía de calidad Pabellones de las empresas en el exterior constituyen la primera vez en la feria, los expositores de Alemania, el Reino Unido, Corea, Pakistán y otros países. Respecto a , fortalecer continuamente la cooperación con Jiangsu y Zhejiang agrupaciónes del sector basado de los textiles domésticos, Yuhang, Haining, Shaoxing, Jiaxing y otros lugares han exposición de grupo, el Consejo Nacional dentro de las conocidas marcas tales como: especial resistente, Oeste Este, Wen-hua Dios, Ladult Hábitat, hilados de gran ola Amoy, Fu-hua, en Relación Estado, Belair, leyenda, Asia Central, el nuevo Hualon también seguirá firmemente el apoyo de la exposición, a los compradores de Vitrina exhiben con la más alta calidad.

Los diseñadores del Reino Unido se llevará a cabo en la extensión a "ver el desarrollo del mercado europeo en 2010 sobre la tendencia de diseño de producto para habitación " predeciendo la tendencia de cuatro tipos de los textiles domésticos en el año 2010 y centrandose en el análisis de la tendencia de importancia comercial. Aparte de las dichas actividades, las obras representantes de los textiles domésticos en 2008 en nombre de la voluntad de aparecer en"La exposición de las excelentes obras de los textiles domésticos chinos "en el puentes entre aire de los tres pabellónes A, B, C.

 

Exposición de cerámica: elaborar un nuevo espectáculo

En frente a los cambios bruscos en el mercado, la Feria Cerámica de 2009 ha hecho el adjusto oportuno en el posicionamiento de exhibición, la comercialización, la promoción, la organización y así sucesivamente, para adaptarse el paso de las empresas de cerámica desde la exportación gradualmente hacia el mercado interno, cual han sido reconocido por las empresas nacionales. La escala de esta exhibición alcanza Tatsu 10.000 metros cuadrados, atrae a más de 100 empresas expositoras nacionales de diarios y de artesanía de cerámica, unas de las empresas bien conocidas: lianjiang Hongxing Cerámica Enterprise Co., Ltd., Hunan Hualian porcelana Company Limited, Arte de Liuhua Ltd., Shenzhen Xiang Tai Cang Ltd., Guangxi Sanhuan Grupo Empresarial Acciones Limitadas.

La segunda fase: el día 27- el día 30 de Marzo

Exhibición de mueble de oficina: Llevar la moda moderna de oficina

Con el continuo crecimiento de la Feria de mueble de oficina de GuangZhou, como una plataforma de negociación, se está convirtiendo como el pionero de orientar la moda de mobiliario de oficina.130.000 metros cuadrados de espacio de exposición, cerca de 570 marcas de mobiliario de oficina vendrán a mostrar sus últimos productos, el diseño y la tecnología para el mercado masivo entregando un creativo, saludable y cómodo, eficaz y animado "forma humana de la vida de oficina."

Uno de los entorno de oficina, apoyo a la cartera de distrito para 190 expositores, entre ellos hay algunas empresas muy conocidas de fabricación de los conjuntos de muebles de oficina Ming Li, Zhao-sheng, Olin, dotados Hop, San Austria, los Estados Unidos, como Luciano; hotel casa En la zona de Mobiliario escolar y Mobiliario de hotel hay 22 expositores, como empresas conocidas como Cathay, Senyuan, nuevas ideas y así sucesivamente; La zona de muebles de acero cuenta con 41 expositores, incluyendo empresas bien conocidas han Fort Howard, en la Segunda Luz, Levin Gante, en el cuello, etc;La zona de las sillas de oficina cuenta con 130 expositores, de marcas conocidas incluyen Jing Estado,Li Fei, Li, la Federación, etc; la zona de hasta 74 expositores, entre ellos cuenta con algunas empresas bien conocidas empresa como li Jiang, Hongji, Carpenter cien y así sucesivamente;La zona de los accesorios de oficina cuenta con 111 expositores, incluyendo empresas bien conocidas como Alto módulo, Johnson, Hangzhou ZhongTai y así sucesivamente. Además, participan en esta exposición de las empresas extranjeras como PT.Timur Jaya Prestasi, MOBILIARIO DE OFICINA VS IND SDN  BHD, BOOHO PRESIDENCIA UNO CO, LTD., POH Huat INDUSTRIAS DE MUEBLES (M) Sdn Bhd, HYUNDAI Metal Co., LTD (PATRA), benithem sdn er, ISOTOP CORPORATION SDN BHD, etc.


Para convenir la adquisición de los compradores y  aumentar el grado de especialización de feria, junto con la condición de hardware de pabellón
los organizadores de la exposición desglosan los pabellónes. Los ocho pabellónes(1.1-8.1) principalmente basados en proyectos de suplementario de oficina y muebles, una de 6.1 principalmente presenta, mueble del hotel y mueble escolar, cajas fuertes de acero, archivadores, etc; otros 7 salónes está dedicada al medio ambiente de la oficina,los muebles combinatorios. Los 5 pabellónes del segundo piso (1.2-5.2) son las zonas de las sillas de oficina, uno del pabellón 1.2 también se presentan, accesorios de oficina, Pabellón 5.2, al mismo tiempo, se presenta el público puesto.

En esta sesión de la Feria de suplementario de Oficina de Cantón, China se invitan especialmente los élites empresariales de Finlandia, Alemania  en el ámbito de la industria del mueble, la academia, la comunidad del diseño, quienes se reúnen para observar y analizar en el lugar preciso y en formato académico de informe como conferencia harán la introducción del sistema nórdico del proceso de desarrollo de muebles de diseño y análisis de Alemania, y la diversión de 50 años de diseño de muebles Sistema, sistema educativo fabricación, la experiencia de comercialización bajo la expansión de la globalización de la industria de muebles de China, al mismo tiempo, con el fin de crear un evento incluyente, la atmósfera abierta y activa de académica.


Maquinaria para carpintería de muebles y materias primas de la Feria: la visión general del mercado de esta visión

La Feria International de Madera Mobiliario Maquinaria y materias primas de Cantón, China / Interzum cantón Diseñado para la industria del mueble y fabricantes de muebles que presenten "una sola parada" la maquinaria original de madera y muebles Materiales auxiliares de plataforma comercial, se reconoce como el evento maravilloso de la industria de maquinaria para carpintería de muebles y materias primas como la exposición más grande de Asia con la categoría más amplia

La escala de la exhibición de 2009 amplia aún más hasta 80.000 metros cuadrados, más de 600 expositores expositarán la última tecnología de de la fabricación mundial de muebles y la industria mundial de madera
en esta exhibición.Uno de los internos expositores Sophie juntos, etc; los expositores conocidos de suplementarios de mueble como Dongtai, boydii, Skye, Holley, Hermano David,Shenlong,etc. Expositores extranjeros, incluyendo la Comisión de exportación de madera de hoja ancha de los Estados Unidos, (Consejo de Exportación de madera de América), Boyteks Tekstil, Deslee Clama, FGV, de alta Keith Wood (Gutchess madera), IMA Klessmann, Paolino Bacci, CoExcel (Repon), ropa de cama Sapsa, Siam Así como el nuevo bloqueo Tek junio (dom Campeón) y de otras empresas.

Además, durante la exposición se celebrarán los 5 juegos de taller profesionales. Durante la exhibición de la industria de carpintería y los accesorios de mueble los especialistas profesionales de la industria de fabricación de muebles superiores compartirán la tecnología más avanzada y la última información de la circulación y transformación de la madera, la industria de ropa de cama ,el uso de los equipos de madera, tales como sujeto con la audiencia Información.

Las actividades auxiliaries de exhibición:

Diseño @ GuangZhou – Ir a la Feria de Mueble de GuangZhou para buscar la estética de diseño


Bajo el invierno de economía, el diseño interior y la industria del mueble se enfrenta a un reto sin precedentes, Pone de relieve la importancia de la originalidad del diseño en la industria.Frente a la adversidad el diseño inspirador crecerá.Encanto de creación se florará en la Feria de Mueble de GuangZhou en marzo de primavera.

El día 18- El día 21

Zona de exhibición de las obras del premio ¨¨Hacha de oro¨ de asociación de mueble de China( Puente al aire libre de zona C)

Zona de exhibición de las obras de diseño de ¨Lápiz rojo¨ de asociación de mueble de GuangDong( Pabellón 9.3)

Zona de exhibición de cocina entera digital de casa general( Pabellón 8.1)

Reproducir la elegancia clásica, compartir el jardín del mundo - La galería clásica internacional de mueble al aire libre( Pabellón 7.1) Museo)

Exhibición de las obras de excelente diseño de los textiles de uso doméstico de China en 2008(Puente al aire libre de Zona C)

El día 27---El día 30 de Marzo

Diseño finlandés mueble moderno y arte de espacio de oficina( Pabellón 8.1)
--- Exposición de las obras de diseño de Kukkapuro y sus aprendices
Profesor Kukkapuro es uno de los más famosos maestros nórdicos de diseño en la época contemporánea,en el ámbito internacional goza de una gran reputación y ha ganado más de 20 premios de diseño internacionales y nacionales. Fue el primer diseñador a introducir el diseño de silla con el diseño ergonómico , la obra Kalulushi, debido a su cómoda función, fue evaluada como uno de los 99 diseños más importantes en el siglo 20  por la Gestión de la Organizacion de las Naciones Unidas. El estilo de diseño de Kukkapuro ha sido calificado como sencillo,desgrasado, bello, construcción expuesta, no decoración extra , este estilo se ha convertido como el ejemplo del diseño contemporáneo nórdico de minimalismo.

Seminario profesional---Ejercer la fuerza de información

Durante la exposición, se celebrarán 23 seminarios ofreciendo la predicción de la tendencia del desarrollo futuro de los muebles nacionales y extranjeros,textiles domésticos, decoración y la industria de maquinaria para carpintería y la última información de las ventas práticas, la certificación de calidad, el diseño de producto, la aplicación de material y así sucesivamente.Estos seminarios de alto nivel les convienen a los visitantes profesionales una mejora de la tendencia y a reconocer la información diversa de los neogocios.


Exposición de mueble de uso popular

El día 18 de Marzo

La programa de respuesta de las empresas de mueble y de paneles artificiales al reglamento CARB de los Estados Unidos

El día 19 de Marzo

El impacto a la industria de mueble por 《la ley de mejorar la seguridad de productos de consumo de 2008 》y program de respuesta


Prueba de los componentes químicos y las emisiones de sustancias nocivas

¨Hecho en China¨ se convertirá como el líder de adquisión de la industria internacional de mueble del mercado mundial en las actividades seriales de alta calidad


Soluciónes de inicio verde


Exposición de ocios y del aire libre
El día 18 de Marzo

Explique del diseño europeo de mueble al aire libre/Tendencia internacional del mercado al aire libre/ Algunas marcas europeas al aire libre


Exposición de los textiles de uso doméstico y accesorios

El día 18 de Marzo

Perspectiva de la tendencia del diseño de los productos interiores en 2010 por el desarrollo del mercado europeo

Exposición de mueble de oficina

El día 27 de Marzo
Diseño finlandés de los muebles modernos y del espacio de oficina


Conferencia de U+Tecnología de pintura de industria de mueble de China

El impacto a la industria de mueble por la ley de mejorar la seguridad de productos de consumo de 2008 y program de respuesta

El día 28 de Marzo
Diseño finlandés de los muebles modernos y del espacio de oficina las ventajas y las tendencias futuras de

MDF tecnología de recubrimiento en polvo en los muebles

Concepto avanzado de administración de mueble de oficina

Seminario de TPI y la importancia de su aplicación en China

Exposición de maquinaria de carpintería y suplementarios de mueble
El día 27 de Marzo
Foro de ¨Perspectiva de la industria de productos de madera y de mueble en China en virtud de la nueva situación económica¨ Industria de ropa de cama y su especificidad

El día 28 de Marzo
Aplicación de pintura en virtud de la nueva situación
Innovation and Technology in the furniture industry/ Innovación y Tecnología en la industria de mueble

Evento de industria de mueble----para avanzarse sin trapas
Como el evento anual de industria de mueble, la Feria de mueble de GuangZhou ejerce la influencia completamente, estableciendo la plantaforma de comunicación y interactividad para la industria de mueble.
Durante la feria, Asociación de mueble de China, Asociación de mueble de GuangDong y así sucesivamente las asociaciónes y las instituciónes de industria celebrarán numerosos eventos de gran escala:

El día 18-El día 21 de Marzo

Conferencia del comité de diseño de asociación de mueble de China

Evento de las empresas participantes con gran distribución

Comité de Búsqueda avanzada de talento superior de mobiliario de China

Actividades reactivas de los VIP compradores

La noche con los compradores mundiales en el año 2009


El día 27 – El día 30 de Marzo
Reunión anual del comité para el mueble de oficina de asociación de mueble de China

Comité de Búsqueda avanzada de talento superior de mobiliario de China

*El simposio y calendario de eventos, con el fin prevalece al tablón de aviso en el lugar preciso

Sistema de los compradores frecuentes: Porveer el servicio adaptados de la feria para usted
Para actualizar la calidad del servicio y rendir cuenta del soporte de los compradores frecuentes a la feria por tantos años, esta sesión de la Feria de Mueble de Guangzhou ejecutar la plena aplicación del recien establecido¨Sistema del servicio para los compradores frecuentes¨, o sea de acuerdo con el volumen de visita y el volumen de transacción de los grupos de compradores se provee el servicio distinto. Para los compradores frecuentes quienes tienen el recórd de visita más que dos veces, aparte del servicio común como el envío de información, visa/billetes de avión/hotel/tráfico,recepción en aeropuerto, directorios en el escenario preciso, se añaden los servicios con el valor añadido como el envío postal de la información de la feria, registro de miembro, consulta de información, reservación por internet y así sucesivamente, cuales suministran más conveniencias a los compradores extranjeros,los nacionales, especialmente a los participantes frecuentes.


* Sobre los detalles del servicio para los compradores frecuentes,por favor tenga cuenta con la última inforamción que se publica en el sitio web de la Feria de Mueble de GuangZhou


Información de guía para los compradores profesionales nacionales:
Los compradores profesionales nacionales pueden realizar la acreditación de admisión gratuitamente con la carta de invitación o la carta de confirmación del preregistro, o pagar el cobro de la acreditación de admisión en el preciso escenario.

La entrada rápida con el preregistro en antemano
Por registrarse en las páginas de los sitios web temáticos de la feria, Puede lograr la carta de confirmación de preregistro rellenando el dato relativo.Con la dicha carta de confirmación puede realizar la acreditación de admisión gratuitamente. Si se termina el preregistro un mes antes de la inauguración, los organizadores envían la entrada por correo. No les hace falta a gestionar la acreditación de admisión en el preciso escenario.

Consejos de amistad: Haga el favor de traer la carta de confirmación de preregistro, o traer el número de código de barras a la feria.


Con la carta de invitación puede lograr la entrada gratuitamente
Los compradores con la carta de invitación deben rellenar el formulario de inscripción en la zona de inscripción, con la carta puede gestionar la entrada gratuitamente. La entrada de los participantes nacionales se divede en la entrada de los compradores profesionales y la entrada de los compradores comúnes. La entrada de los compradores profesionales está con el uso general en la feria del mismo período. Para gestionar esta entrada se debe ofrecer la tarjeta de visita;Si no tiene la tarjeta, sólo puede gestionar la entrada del comprador común(La vigencia es un día).


Gestionar la entrada con el pago en el escenario preciso
Si el comprador no se registra en antemano, ni ofrece la carta de invitación, tiene que pagar el cobro de la entrada en el escenario preciso. El precio es 20yuanes/persona. Después del pago debe rellenar el formulario, con cual la oficina de acerditación gestionaría la entrada relativa.